Ti nutrivi di muschio

¿Alguna vez habéis leído uno de mis relatos en italiano? Yo tampoco lo había hecho hasta hace un rato.

Me han avisado de que ya está disponible el número correspondiente a febrero de 2008 de la revista Buràn, que en esta ocasión incluye relatos relacionados con la comida. En este número aparece la traducción al italiano de uno de mis relatos: Te alimentabas de musgo.

Resulta un caso curioso de justicia poética, pues ese relato lo escribí para un concurso en el que no llegó a participar. Lo envié, sí, pero al final me arrepentí y pedí que lo retiraran. Ahora vuelve, engalladito perdido, para darme un soplamocos mientras dice: «Soy el único de tus relatos que alguien se ha tomado la molestia de traducir».

Es raro leerme en otro idioma, pero me gusta, sí señores. Es un buen masaje de ego.